First day at nursery

Jag var med Zack på sin första dag på dagis igår. När jag har blivit frågad hur jag känner inför att Zack ska börja på dagis så har mitt svar vart att jag bara är glad för hans skull, att det kommer bli bra och roligt för honom. Igår blev det hela mer verkligt och jag känner mig lite vemodig, kommer han bli ledsen när jag lämnar honom? Kommer han att känna sig övergiven? Också känns det jobbigt att lämna över ansvaret till någon annan, jag har egentligen bara gjort det en gång innan och det var när Jasper föddes. Nej, men det ska nog gå bra, jag oroar mig bara (som vanligt), och dessa hormoner hjälper inte heller, jag kommer helt säkert gråta floder när jag lämnar honom själv första gången(erna).

Idag är iallafall andra dagen som jag ska vara med och sen är det inget mer tills nästa vecka. Förhoppningsvis så ska vi försöka hitta lite födelsedags presenter till Zack senare i veckan, det är inte långt kvar nu!

I was with Zack for his first day at nursery yesterday. When I’ve been asked how I feel about Zack going to nursery my answers been that I’m happy for him and that it’s going to be lots of fun for him and that it will be good for him. Yesterday it all become a little more real and I feel unsure, will he get upset when I leave him? Will he feel abandoned. And it feels really hard to hand over the responsibility to someone else, I’ve only really done that once before, and that’s when I gave birth to Jasper. It will all probably be fine, it’s just me worrying (as usual), and these hormones certainly aren’t helping, I’ll probably end up in floods of tears when I drop him off for the first time(s).

Anyway, today’s the second day I’m going with him and then that’s it until next week. Hopefully we’ll be getting some birthday presents towards the end of the week, not long until Zacks birthday now!

Continue Reading

060917

Zack somnade innan vi ens gått och lagt oss och Jasper somnade på ett par minuter, det måste nog vara rekord nattning. Vad ska jag göra nu med all tid? 

Zack fell asleep before he even got to bed and Jasper fell asleep after a couple of minutes, that must be some sort of record. Now what am I supposed to do with all this free time?

Sleepy little man Red ?mummy’s breakfast, the kids had their own believe it or not.

Continue Reading

Announcement 

Jag mår illa, jag har ont i ryggen, jag är trött osv. Jag är gravid! 

 Jag testade för ett par-tre veckor sedan, men redan innan jag testade var jag rätt så säker på att jag var gravid. Det är fortfarande väldigt tidigt i graviditeten och vi skulle ha väntat längre med att berätta för alla med tanke på risken för missfall, och min historik med missfall. Men jag vill njuta av min graviditet och inte hela tiden vara rädd för att det värsta ska hända, så det tänker jag göra och så tar vi det som det kommer helt enkelt. 

I feel sick, my back hurts, I’m tired and the list goes on. I’m pregnant!

I took a test 2-3 weeks ago, but even before I took the test I was sure I was pregnant. It’s still very early and we were going to wait longer with telling everyone, considering the risk of miscarriage and my history of miscarriages. But I want to enjoy my pregnancy, and not worry about the worst case scenario happening. So that’s what I’m going to do and we’ll just have to take everything as it comes.


Continue Reading

The moments to remember

Jasper har precis somnat och Zack sitter i sit rum och leker med ipaden, han är fortfarande lite för uppe i varv för att sova. Jasper fick mitt hjärta att smälta lite precis innan han somnade. Han kollade på mig och sa mumum? Yes Jasper? svarade jag. Och han la sina små armar runt min nacke och tryckte sin kind mot min kind. Älskade älskade barn.

För att helt byta ämne så har jag vart väldigt glömsk dom senaste dagarna. Igår så skulle jag göra “pasta bake”, jag steker och rör ihop dom olika ingrienserna i stekpannan, smakar av och häller i allt i min ugnsform. Tycker att det verkar väldigt lite men strör över lite ost och in i ugnen. När det är klart och ute ur ugnen så kommer jag på att jag glömt pastan… Men det blev gott iallafall.

Dagen då? Jag har städat och så har vi lämnat lite paper på Zacks dagis. Ja, vår stora pojke ska börja på dagis! Och jag är så glad för hans skull. Det är såklart blandade känslor, men jag är övertygad om att det kommer att bli jättebra.
Jasper has only just fell asleep and Zack is in his room watching the tablet, he’s still a little bit too wound up to be sleeping. Jasper just made my heart melt, not long before he fell asleep he looked at me and said mumum? Yes Jasper? And he wrapped his little arms around me and put his cheek on my cheek. My lovely little boy.

To completely change the subject I’ve been very forgetful the last few days. Yesterday I was making a “pasta bake”. So I put together all of the ingredients and put them in my deep oven dish, and finish with sprinkling some cheese on top before putting it in the oven. When it’s all done and out of the oven I realise I forgot the pasta, some “pasta” bake huh? But it still tasted good.

So how’s today been? I’ve been cleaning and we popped into Zacks nursery with some papers. Yes! Our big boy is starting nursery! I am so happy for him. Of course I have some mixed feelings but I’m convinced that it’s going to be great.


My “pasta bake”


Continue Reading

New shoes

Ny årstid betyder att det är dags för nya skor, och ingen är gladare en mig, att shoppa skor är möjligtvis en av mina favorit sysselsättningar. Och Zack verkade rätt nöjd han med. Han vägrade ta av sig sina nya skor och sprang nöjt runt med dom inomhus.

New season means new shoes, and no one could be happier than me because shopping for shoes might just be one of my favourite things to do.  And Zack seemed pretty pleased. He refused to take his shoes off and happily ran around indoors with them on.

Continue Reading

04/09/17

Godmorgon, måndag och ny vecka!  Jag och Jasper ligger i soffan och kollar på barn program och Zack och Ryan sover fortfarande. Jag trodde jag var på bättringsvägen, och visst jag mår bättre men hostan blir bara värre och värre, och illamåendet kommer och går. Och vi ska inte prata om hur trött jag är! Jaja, vi får se hur mycket vi orkar med idag.

Goodmorning, Monday and a new week! Me and Jasper are cuddling in the sofa watching kids programmes and Zack and Ryan are still sleeping. I thought I was getting better, and sure I am feeling better but my cough is just getting worse and worse and the nausea comes and goes. And let’s not even get started on how tired I am! Oh well, we’ll see what we feel up to today.I spent an hour doing my hair yesterday, let’s just say that very rarely happens. Not even sure it was worth it.

We walked to the park.

I ate something I have not eaten in a very long time.

Continue Reading

House of germs

Godmorgon! Jag har inte alls mått så bra dom senaste dagarna med hög feber och bläh. Men nu verkar febern vara borta, och dom andra symptomen verkar liiite bättre så förhoppningsvis så kanske jag är helt frisk imorgon. Jag har verkligen inte tid att vara sjuk längre.

Goodmorning! I’ve not been feeling well at all the last few days, with a high temperature and bleh. But my temperature seems to be back to normal and the other symptoms seems to be a liiitle better, so hopefully I’m back to normal tomorrow. I really don’t have time to be ill anymore.

Continue Reading

Walk around the lake.

I lördags så åkte vi till ett helt nybyggt shopping område vid en sjö. Det är mitt lilla paradis och jag hade svårt att slita mig från Moschino väskorna  ( snälla tomten, jag har väll vart snäll i år? ) bland annat. Vi spenderade inte speciellt mycket tid i affärerna men gick runt sjön iallafall, och det var väll helt okej, men det var lite mycket folk.

This Saturday we went to a brand new shopping area by a lake. Its my new little paradise and I struggled tearing myself away from the Moschino bags (please santa, I’ve been good this year) amongst other things. We didn’t really spend that much time in the shops, but took a walk around the lake, which was okay, but a few too many people there at the time.


20170827-DSC_151320170827-DSC_152420170827-DSC_152720170827-DSC_1541

This was Zacks highlight of the day, splash splash!20170827-DSC_1520

Continue Reading

Bank holiday Monday

Jag har verkligen inte alls vart på bra humör idag, inget som skulle bli gjort blev gjort, och jag växlade mellan att vilja skratta och gråta. Jag fick inte somnat förens klockan fyra  på morgonen, och sen blev jag väckt halv sju. Sömnen har med andra ord inte förbättrats.
Nej usch, idag har vart en sådan dag man bara vill glömma, allt känns så himla jobbigt fast en det faktiskt inte är det och jag känner mig orättvis mot mig själv och dom i min omgivning. Men ibland kan man helt enkelt inte hjälpa hur man mår.
Sen har jag faktiskt väldigt goda nyheter som jag så gärna vill dela med mig av, men jag kan inte riktigt än, och det gör mig också ledsen. Så ja jag hoppas på en bättre dag imorgon helt enkelt. Något som verkligen fick mig att le och må lite bättre var att se Ryan leka med barnen tidigare ikväll, det är så speciellt att se dom ha roligt tillsammans och jag är så glad att mina barn får ha honom som sin pappa.

Ive really been in a bad mood today, nothing that was supposed to get done got done, and I swapped between wanting to laugh and wanting to cry all day. I didn’t get to sleep until four o´clock in the morning, and then I got woke up at half past six. So the sleep department hasn’t really improved.
Today has just been one of those days you just want to forget, everything feels so difficult although it isn’t at all, and I feel that its unfair to myself and the people around me. But sometimes you just can´t help how you feel. I actually have some really good news that I can´t wait to share, but I just can´t yet which also makes me feel sad. So I´m just hoping for a better day tomorrow. But something that made me smile and made me feel a little better was watching Ryan play with the kids, its so special to see them have fun together and I´m so happy that my children get to have him as their father.

We did some shopping..
This drink really could of done with some alcohol in it..Pizza!Very enjoyable.

Continue Reading

Different stages of food

Nu tänkte jag skriva om något roligt, nämligen MAT! När jag var yngre så var mat i princip bara jobbigt, jag åt så lite och så fort som möjligt så att jag kunde göra något roligare. Det fanns såklart undantag när det var någon favorit rätt som serverades. Nu är jag äldre och har lärt mig att njuta av och uppskatta mat på ett helt annat sätt. Tyvärr så är jag fortfarande väldigt kräsen och inte speciellt sugen på att tvinga i mig mat som gör mig spyfärdig bara för att “lära mig” att tycka om det. Men jag älskar att experimentera i köket, och brinner lite extra för stark mat. Så här är dagens middag, Wok med biff grönsaker och nudlar. Blev riktigt gott!

I want to write about something fun, and that is food! When I was younger food was just a boring necessity, I ate as fast and as little as possible so that I could go and do something more fun. There was exceptions like when a favourite meal was served. Now I´m older and I’ve learnt to enjoy and appreciate food in a completely different way. Sadly I´m still very particular about my food, and not exactly up to forcing myself to eat food that makes me gag just to “learn” to like it. But I love experimenting in the kitchen, and especially love spicy foods. So this is todays dinner, Wok with beef, vegetables and noodles, delicious!


Continue Reading